[REVIEW] NGHIỆT DUYÊN- THOMMAYANTI (Văn học Thái Lan)

     Chào các bạn ! Đổi không khí một chút, sau đợt thi giữa kì căng thẳng,  tôi xin giới thiệu đến các bạn quyển tiểu thuyết này đây….

Không biết các bạn thế nào, chứ riêng tôi, chiến tranh luôn là đề tài khiến tôi phải day dứt và ám ảnh nhiều nhất. Tình yêu, tình bằng hữu, gia đình,…tất cả tất cả làm tôi cảm nhận rằng mình thật may mắn biết bao, hạnh phúc biết nhường nào khi được sống trong thời bình. Thích “chiến tranh” cũng bởi yêu hòa bình.

Vậy nên, khi đến với tác phẩm Nghiệt duyên- nghiệt duyên đúng là nghiệt duyên của Thommayanti, tôi càng thêm cảm nhận sâu sắc sự may mắn của thế hệ chúng ta nhiều hơn nữa.

Tác phẩm kể về câu chuyện tình đầy ngang trái giữa một cô gái người Thái- Angsumalin và chàng kĩ sư người Nhật- Kobori. Tiếc thay, tình yêu của họ lại sinh ra trong thời mưa bom khói đạn, cái thời mà Chiến tranh thế giới thứ hai đang hoành hành. Và,…không còn gì ngang trái hơn một sự thật rằng Kobori- anh là người Nhật, là quân phát xít, là kẻ xâm lượt, là kẻ thù của thế giới, của người Thái…Nhưng, đâu ai có quyền lựa chọn nơi mình sinh ra chứ !

Lớn lên trong một gia đình với truyền thống Quân nhân. Kobori- chàng thanh niên đầy nhiệt huyết phụng sự cho Quân đội Nhật Bản trước khi gặp Ang đã xác định tính mạng và trái tim này đây là của Nhật Hoàng, việc của anh là hết lòng trung thành. Thế rồi, biến cố cuộc đời xảy đến. Nguyên tắc của anh dần bị phá vỡ cũng bởi ánh mắt, nụ cười,.. “vầng dương” nơi cô.

Còn cô thì sao ? Cô ghét anh ! Anh là người Nhật, là kẻ thù của người Thái. Cô một mực không chấp nhận tình yêu, sự hy sinh của Kobori hay chính hơn là không dám chấp nhận cảm xúc thật của bản thân. Vì lời hứa, vì sự chờ đợi dành cho anh bạn thuở thiếu thời ư ?

Ngụy biện !

Bức màn ngăn cách giữa hai con người ấy là lòng yêu nước, là sự tự tôn dân tộc. Ai cũng đúng, ai cũng có lí do cho việc đó, chẳng ai sai ở đây cả. Số mệnh thật khéo trêu đùa, giá như anh không phải người Nhật, không phải quân phát xít mà cả thế giới căm hờn. Hoặc giá như, đây là cuộc chiến tranh chính nghĩa mà anh đang theo đuổi và anh là người hùng trong trận chiến này. Nhưng, cuộc đời nào có giá như. Lịch sử sao có thể thay đổi. “Thắng làm vua, thua làm giặc” chưa bao giờ là một định lí sai cả. Không ít hơn một lần, các nhân vật trong truyện chắc mẩm, tiếc nuối điều ấy: “Phải chi nó là người Thái”.

Nhưng dù có thế nào, dù bị cự tuyệt ra sao, dù cho cô có ương bướng, có dùng những lời lẽ cay độc hay những hành động vô tâm đối xử với anh, thì anh vẫn chỉ có một câu: “Hideko à, anh yêu em”.Đáp lại câu nói đó thì sao ? Cô nào hiểu tình yêu thật sự là gì, bởi vì cô “không có trái tim yêu”.

Có thật là cô không có trái tim yêu không ? Thật là cô không cảm nhận được tình yêu, sự hy sinh mà anh dành cho cô hay không ? Hay đó chỉ là sự ương bướng, ương ngạnh, cứng đầu và cố chấp ? Để rồi, khi đã buông bỏ mọi rào cản trong cô, chấp nhận tình yêu trong mình thì…tất cả đã muộn màng.

Chiến tranh...chiến tranh…Không những tàn phá nhà cửa, đất đai, ruộng vườn,…mà còn tàn phá đi cả lòng người. Giết người và giết đi cả những trái  tim yêu vô tội.

Nghiệt duyên, đúng là nghiệt duyên !

Dành lời cảm ơn sâu sắc nhất đến tác giả và cả dịch giả.

Đọc xong quyển này, tự nhiên cảm thấy…có gì đó đăng đắng  trong tim. Vị đắng này khiến tôi phải ám ảnh và hiện tại chưa dám đọc thêm quyển nào.

Nghe kể, ông nội tôi là lính Ngụy gốc miền Nam, còn bà là gia đình Việt Cộng nòi  nơi miền Trung. Vậy mà, bà theo ông…, rồi sinh ra 4 cậu con trai. Không biết tình yêu của họ như thế nào, đã trãi qua những gì. Mà giờ muốn biết cũng không thể. Tất cả là một ẩn số, để rồi thế hệ con cháu của tôi sau này phải ngẫm nghĩ…

Nếu có cơ hội, các bạn hãy thử thưởng thức tác phẩm này xem…Hoặc nếu lười đọc, các bạn có thể xem phim. Rất đáng để tìm hiểu !

See you soon,

Ngọc Quỳnh